Index: Core/Common/src/Core.Common.Utils/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -rd1c832128168938c7cb5ed4b1ac54382e0fc96fe -recf1322cfefaa9628866dc1007ce239d1c0633d5
--- Core/Common/src/Core.Common.Utils/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision d1c832128168938c7cb5ed4b1ac54382e0fc96fe)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Utils/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision ecf1322cfefaa9628866dc1007ce239d1c0633d5)
@@ -22,7 +22,7 @@
 //------------------------------------------------------------------------------
 // <auto-generated>
 //     This code was generated by a tool.
-//     Runtime Version:4.0.30319.17929
+//     Runtime Version:4.0.30319.42000
 //
 //     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
 //     the code is regenerated.
@@ -109,7 +109,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het inlezen van het bestand: {0}.
+        ///   Looks up a localized string similar to Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het inlezen van het bestand &apos;{0}&apos;..
         /// </summary>
         public static string Error_General_IO_ErrorMessage_0_ {
             get {
@@ -127,7 +127,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het schrijven van het bestand: {0}.
+        ///   Looks up a localized string similar to Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het schrijven van het bestand &apos;{0}&apos;..
         /// </summary>
         public static string Error_General_output_error_0 {
             get {
Index: Core/Common/src/Core.Common.Utils/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -rd1c832128168938c7cb5ed4b1ac54382e0fc96fe -recf1322cfefaa9628866dc1007ce239d1c0633d5
--- Core/Common/src/Core.Common.Utils/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision d1c832128168938c7cb5ed4b1ac54382e0fc96fe)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Utils/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision ecf1322cfefaa9628866dc1007ce239d1c0633d5)
@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Het bestand is leeg.</value>
   </data>
   <data name="Error_General_IO_ErrorMessage_0_" xml:space="preserve">
-    <value>Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het inlezen van het bestand: {0}</value>
+    <value>Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het inlezen van het bestand '{0}'.</value>
   </data>
   <data name="Error_Path_cannot_contain_Characters_0_" xml:space="preserve">
     <value>Bestandspad mag niet de volgende tekens bevatten: {0}</value>
@@ -157,6 +157,6 @@
     <value>Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van bestanden in de map '{0}'.</value>
   </data>
   <data name="Error_General_output_error_0" xml:space="preserve">
-    <value>Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het schrijven van het bestand: {0}</value>
+    <value>Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het schrijven van het bestand '{0}'.</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
Index: Core/Components/test/Core.Components.Gis.IO.Test/Writers/ShapeFileWriterBaseTest.cs
===================================================================
diff -u -r7fcd0c3e627c8a69c3b4618c09782321a5b78c2e -recf1322cfefaa9628866dc1007ce239d1c0633d5
--- Core/Components/test/Core.Components.Gis.IO.Test/Writers/ShapeFileWriterBaseTest.cs	(.../ShapeFileWriterBaseTest.cs)	(revision 7fcd0c3e627c8a69c3b4618c09782321a5b78c2e)
+++ Core/Components/test/Core.Components.Gis.IO.Test/Writers/ShapeFileWriterBaseTest.cs	(.../ShapeFileWriterBaseTest.cs)	(revision ecf1322cfefaa9628866dc1007ce239d1c0633d5)
@@ -148,7 +148,7 @@
                     TestDelegate call = () => writer.SaveAs(filePath);
 
                     // Assert
-                    var expectedMessage = string.Format("Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het schrijven van het bestand: {0}", filePath);
+                    var expectedMessage = string.Format("Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het schrijven van het bestand '{0}'.", filePath);
                     var message = Assert.Throws<CriticalFileWriteException>(call).Message;
                     Assert.AreEqual(expectedMessage, message);
                 }